同様の目的にて活動中の組織の皆様、また、このような組織を御存知の皆様、どうぞアンケートにご協力お願い致します。
アンケート
Questionnaire / Questionário / Cuestionario
全国ネットワークいじめゼロのホームページに、参考になる組織、窓口、専門家
などを紹介して下さい。http://www.ijimezero.orgに4ヶ国語で公開します。
日本国内の学校でいじめられている外国人児童を支援するのが事業の目的ですこの用紙をご記入の上、info@ijimezero.org または0270-65-8795
(ファックス)までお送りください。ご協力をよろしくお願いします。
Please fill out the questionnaire below to help us identify resources (including yourself and your group) to put up on www.ijimezero.org in four languages. Our aim is to help children of multicultural backgrounds who are being bullied in Japan. You can send this questionnaire to us at info@ijimezero.org or fax to 0270-65-8795.
O nosso objetivo é ajudar crianças provenientes de famílias de diferentes culturas que estão sofrendo discriminação no Japão. Com esse intuito queremos levantar o maior número de instituições e profissionais que dão suporte a essas crianças, para colocarmos no site www.ijimezero.org em quatro idiomas. Por isso pedimos gentilmente que preencha o questionário e envie para o e-mail info@ijimezero.org o fax a 0270-65-8795.
Ayúdenos a identificar recursos (asociaciones, instituciones, grupos de apoyo, centros de ayuda, profesionales o usted mismo) para publicar en nuestra página www.ijimezero.org en cuatro idiomas rellenando el siguiente cuestionario. Nuestro objetivo es prestar ayuda a los alumnos provenientes de familias multiculturales que vienen sufriendo algún tipo de discriminación en las escuelas en Japón. Pueden enviarnos el cuestionario a la siguiente dirección info@ijimezero.org o por fax al 0270-65-8795.
アンケート用紙に必要事項を記入の上、事務局までお知らせください。
下の“ダウンロード”ボタンを押すことにより、アンケート用紙（MS-WORD)をダウンロード
することができます。
また、“印刷”ボタンをおすと、アンケート用紙（PDF)の印刷を行うことができます。
必要事項をご記入の上、事務局までMailまたはFAXにて送付をお願いします。
Please fill out the questionnaire and return it to our office. If you click the download button below, you can download an MS-WORD file, fill it out, and return it as an attached file or by fax. If you click the “print” button, you can print it out and return it by mail or fax.
Preencha o questionário e retorne o mesmo ao escritório. Caso clique no ícone baixar abaixo, você poderá baixar o questionário como arquivo MS-WORD, então preencha o mesmo e retorne-o em anexo ou pelo fax. Caso prefira imprimir o questionário, por favor envie o mesmo por email ou fax.
Le rogamos que rellenen el cuestionario y lo envíen a nuestra oficina.. Pueden descargar el archivo MS-WORD, rellenar y enviar como un archivo adjunto o por fax. Tambien pueden imprimir el archivo y enviarlo por correo postal o fax.
| アンケート用紙のダウンロード（ＭＳ－ＷＯＲＤ）
Download the Questionnaire (MS-WORD) Baixar o Questionário (MS-WORD) Descargar el cuestionario (MS-WORD) |
アンケート用紙の印刷（ＰＤＦ）
Print the Questionnaire (PDF) Imprimir o Questionário Imprimir el cuestionario (PDF) |
||
|---|---|---|---|